Bab 3 – Itulah, jika hantu memiliki gigi (3)

Hari dia transmigrasi, Yu Duo ketakutan setengah mati oleh Fu Sinian.

Ada teriakan ngeri dari ruang bawah tanah yang gelap; ada noda darah di lorong. Apa itu pemandangan yang biasa kamu lihat di rumah tangga normal?

Dia merasa seperti berjalan di atas es tipis setiap hari selama tiga tahun terakhir yang dia habiskan bersama Fu Sinian. Dia selalu khawatir bahwa suatu hari dia secara tidak sengaja akan menyinggung perasaannya dan diseret ke ruang bawah tanah itu.

Tapi, untungnya, persis seperti yang tertulis di naskah, Fu Sinian tewas dalam ledakan di sebuah kapal pesiar dan tidak ada sisa-sisa dirinya.

Akhirnya semuanya berakhir.

Dia tidak perlu lagi takut akan nyawanya setiap detik, juga tidak perlu berpura-pura menjadi bunga layu di bawah kendali Fu Sinian.

Yu Duo akhirnya berhasil. Dia sangat bahagia sampai ingin bernyanyi keras-keras.

"Matahari di langit merah merona... yiya yizhi youwei yaer yazhi youa... rakyat telah bangkit menjadi tuan... yiya yizhi youwei yaer yazhi youa... rakyat telah bangkit menjadi tuan..."*

Bahkan Fu Sinian, yang berdiri di samping bak mandi.... Tidak, sebut saja hantu dari Fu Sinian yang dulu, tidak tahan dengan nyanyiannya yang mengerikan. Dia menatap jari-jari kakinya yang menjulur dari air, bergoyang ke kiri dan ke kanan seirama dengan lagu itu.

Tiga tahun mereka menikah dan dia bahkan tidak tahu kalau istrinya bisa menyanyikan lagu semacam ini.

Se bulan lalu, Fu Sinian sedang melakukan negosiasi bisnis di sebuah kapal pesiar, mungkin itu adalah rencana yang sudah lama dipersiapkan, tapi dia kehilangan kesadaran dalam ledakan. Ketika dia sadar, dia sudah berada di pemakamannya sendiri.

Keadaannya saat ini agak menarik. Dia bisa melihat orang lain, tapi dia tidak bisa menyentuh siapa pun. Tidak ada yang bisa melihat atau menyentuhnya.

Dia adalah apa yang masyarakat umum sebut sebagai "hantu".

Hanya saja Fu Sinian adalah orang yang berbudaya dan berpendidikan tinggi, dan juga seorang ateis. Dia tidak termasuk dalam kategori "masyarakat umum" ini. Tapi sekarang setelah menjadi kebenaran yang tak terbantahkan, dia harus menerima kenyataan bahwa dia kini resmi menjadi hantu.

Apa yang lebih sulit diterimanya adalah bahwa wanita yang sama yang menangis sampai pingsan beberapa kali selama upacara pemakamannya, yang bertingkah seolah dunianya berakhir setelah kematiannya, yang begitu depresi, yang tidak makan selama berhari-hari.... Kulitnya sekarang begitu bagus sampai kemerahan, jiwanya begitu bersemangat sampai dia ingin bernyanyi keras-keras. Dia bersantai dengan nyaman di bak mandi sambil memakai masker wajah, minum anggur merah, dan bersenang-senang.

Dia tampak sangat bahagia. Dia tidak terlihat sedikit pun sedih seperti yang dia tunjukkan di siang hari.

Fu Sinian mengerutkan kening. Dalam ingatannya, Yu Duo selalu berusaha melakukan segalanya untuk menenangkannya dan selalu khawatir bahwa dia akan membuatnya marah. Dia selalu menjadi penakut. Cara dia terlihat sekarang, dia sama sekali tidak terlihat seperti kucing, tapi lebih seperti rubah licik. Rubah yang akhirnya menunjukkan ekornya setelah kematiannya!

Fu Sinian mendekatinya dan Yu Duo menggigil lagi, merasakan hawa dingin yang tak bisa dijelaskan. Dia menegak minuman keras di tangannya dan hampir memuntahkannya kembali. Rasanya pahit dan menyengat dan dia hampir tersedak!

Dia menggerutu, "Ini mengerikan. Kenapa Fu Sinian begitu menyukainya?"

Setelah mengatakan itu, dia bangkit dan membilas busa dari tubuhnya.

Tepat setelah dia selesai, dia mendengar Bibi Lian** mengetuk pintu, "Nyonya, Ibu belum banyak makan malam ini. Saya membuat beberapa camilan, Ibu harus makan sedikit. Ini tidak baik untuk kesehatan!"

Yu Duo berjingkat ke pintu dan, sambil mencubit hidungnya, berkata dengan suara berat kepada pembantu di luar, "Bibi Lian, saya tidak lapar, hanya sedikit lelah, saya hanya.... saya hanya ingin istirahat. Bibi juga harus istirahat."

Suaranya terdengar seperti dia menahan tangis. Nada bicaranya dengan sempurna menggambarkan seorang wanita yang benar-benar patah hati karena baru kehilangan suaminya.

Fu Sinian memanfaatkan keadaannya saat ini dan berjalan menembus dinding.

Bibi Lian, dengan nampan makanan di tangannya, menghela napas dan bahkan matanya memerah. Dia menahan tangisnya dan berkata, "Baiklah kalau begitu. Istirahatlah, Nyonya."

Fu Sinian melihat Bibi Lian berjalan pergi perlahan dan dia menoleh kembali ke arah Yu Duo di dalam kamar tidur, dia menggeretakkan giginya begitu keras sampai semuanya retak.

Ya, kalau memang hantu punya gigi.

* Lagu patriotik, terjemahan lengkapnya bisa ditemukan di: Lyricstranslate.com
** Bukan bibi kandungnya, hanya panggilan untuk pembantu yang lebih tua, mungkin sudah lama bersama keluarga.